-
1 orientación
f.1 orientation, guidance, pointing, positioning.2 direction, bearing.3 direction finding, positioning.4 orientation, awareness of your environment.* * *1 (capacidad) sense of direction2 (de un edificio) aspect4 (guía) guidance, orientation\orientación profesional career guidance, vocational guidance* * *noun f.1) orientation2) direction3) guidance* * *SF1) [de casa] aspect; [de habitación] position, orientation; (=dirección) direction2) (=guía) guidance, orientation3) (Dep) orienteering* * *1) (de habitación, edificio) aspect (frml)¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?
la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
2) (enfoque, dirección) orientation3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation4) ( en un lugar) bearings (pl)* * *= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.Ex. A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.Ex. The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.Ex. A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex. There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.Ex. The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.Ex. When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.Ex. An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.Ex. The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.Ex. Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.----* cambiar de orientación = reposition [re-position].* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.* centro de orientación = referral centre.* con una orientación profesional = career-focused.* con una orientación social = socially-oriented.* con una orientación temática específica = subject-oriented.* de orientación = directional.* desorientación = disorientation.* orientación académica = educational guidance.* orientación a la lectura = readers' guidance.* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.* orientación sexual = sexual orientation.* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* * *1) (de habitación, edificio) aspect (frml)¿cuál es la orientación de la casa? — which way does the house face?
la orientación de la antena — the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
2) (enfoque, dirección) orientation3) ( guía) guidance, direction; ( acción de guiar) orientation4) ( en un lugar) bearings (pl)* * *= orientation, slant, advice, outlook, orienteering, wayfinding, bearing, targeting, centredness, bent of mind.Ex: A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
Ex: The 7th edition of CC is due to appear in 1971, and Ranganathan has given an extensive preview in an article in Library Science with a slant to documentation, cited at the end of this chapter.Ex: A large part of the work of information and advice has been the interpretation of people's eligibility for welfare benefits and other social services.Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.Ex: There are certain types of subject matter better suited to the nonbook format for which no subject heading exists, such as kits designed to develop orienteering.Ex: The author identifies the architectural barriers in library buildings facing disabled users with particular reference to wayfinding and the provision of suitable signage.Ex: When the real reading starts the mind, as a result of this skim, already has its bearings and so works more effectively.Ex: An analysis of customers in terms of benefits can inform effective segmentation, which in turn can lead to more efficient targeting of resources.Ex: The principles of learner centredness and constructivism provided the bases for the design of synchronous activities such as student moderated seminars in this study.Ex: Only when students have a scientific bent of mind, will a community and a country grow.* cambiar de orientación = reposition [re-position].* cambio de orientación = paradigm change, paradigm shift.* centro de orientación = referral centre.* con una orientación profesional = career-focused.* con una orientación social = socially-oriented.* con una orientación temática específica = subject-oriented.* de orientación = directional.* desorientación = disorientation.* orientación académica = educational guidance.* orientación a la lectura = readers' guidance.* orientación bibliográfica = bibliographic instruction (BI).* orientación hacia el hombre = human-centredness [human-centeredness, -USA].* orientación profesional = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career information.* orientación sexual = sexual orientation.* orientación sobre salidas profesionales = career guidance.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* servicio de orientación = referral service, advisory service.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* * *A (de una habitación, un edificio) aspect ( frml)¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?la orientación de la antena the way the antenna is pointingla orientación de las placas solares the way o direction the solar panels are facingB1 (enfoque, dirección) orientationle dio una orientación práctica al curso he gave the course a practical bias, he oriented o ( BrE) orientated the course along practical linesla nueva orientación del partido the party's new direction2 (inclinación) leaningC (en un lugar) bearings (pl)perdí la orientación I lost my bearingsD1 (guía, consejo) guidance, direction2 (acción de guiar) orientationCompuestos:● orientación profesional or (CS) vocacional(para colegiales, estudiantes) vocational guidance, careers advice; (para desempleados) career guidance o advicesexual orientationdiscriminar sobre la base de la orientación sexual to discriminate on the basis of sexual orientation* * *
orientación sustantivo femenino
◊ ¿cuál es la orientación de la casa? which way does the house face?;
la orientación de la antena the way the antenna (AmE) o (BrE) aerial is pointing
( acción de guiar) orientation;
( para desempleados) career guidance o advice
orientación sustantivo femenino
1 (en el espacio) orientation, direction: perdí la orientación, I lost my bearings
2 (en el conocimiento) guidance
gabinete de orientación psicológica, psychological guidance office
3 (ideología, tendencia) direction
' orientación' also found in these entries:
Spanish:
COU
- guía
- curso
English:
A-level
- exposure
- face
- guidance
- marriage guidance
- orientation
- sense
- vocational
- aspect
- counseling
- direction
- orienteering
* * *orientación nf1. [dirección] [acción] guiding;[rumbo] direction;sentido de la orientación sense of direction2. [posicionamiento] [acción] positioning;[lugar] position; [de edificio] aspect;una casa con orientación al oeste a house that faces west;hay que ajustar la orientación del sensor the position o angle of the sensor needs adjusting;¿cuál tiene que ser la orientación de la antena? which way should the aerial be pointing?Informát orientación horizontal horizontal o landscape orientation; Informát orientación vertical vertical o portrait orientation3. [enfoque] orientation;le dieron una orientación práctica al curso the course had a practical bias o slant4. [información] guidance, advice;algunas orientaciones some guidanceorientación pedagógica = guidance on courses to be followed;orientación profesional careers advice o guidance, career counselling;CSur orientación vocacional careers advice5. [tendencia] tendency, leaning;un partido con una orientación liberal a party with liberal leanings o tendenciesorientación sexual sexual orientation6. [deporte de aventura] orienteering* * *f1 orientation2 ( ayuda) guidance3:sentido de la orientación sense of direction* * *orientación nf, pl - ciones1) : orientation2) dirección: direction, course3) guía: guidance, direction* * *orientación n aspecttener orientación a/hacia to faceorientación profesional vocational guidance / careers advice -
2 orientación profesional
f.vocational guidance, occupational guidance.* * *career guidance, vocational guidance* * *(n.) = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career informationEx. The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.Ex. Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.Ex. This article discusses the work of libraries in the area of work education which includes the provision of career guidance.Ex. The author describes 3 data bases used for career education in Oregon where she is Education Information Specialist = La autora describe tres bases de datos utilizadas para la orientación profesional en Oregon donde es Especialista en Información sobre Educación.Ex. This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.Ex. This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work.Ex. Table 3 shows that providing homework help, promoting books and reading, announcing library events, and providing college and/or career information are among the top goals librarians set for their Web pages = La Tabla 3 nos muestra que ofrecer ayuda con los deberes, promocionar libros y fomentar la lectura, anunciar actividades de la biblioteca y ofrecer información universitaria y de orientación profesional están entre los objetivos principales que los bibliotecarios persiguen con sus páginas web.* * *(n.) = careers guidance, vocational guidance, career guidance, career education, career planning, careers education, career informationEx: The libraries are located in the fringe areas between low-income neighbourhoods and business districts and provide careers and educational guidance, job placement and referral to community facilities for diagnosis and remedial services.
Ex: Non-repayable grants are available for vocational training and guidance, recruitment and wage subsidies, resettlement and technical advice concerned with job creation.Ex: This article discusses the work of libraries in the area of work education which includes the provision of career guidance.Ex: The author describes 3 data bases used for career education in Oregon where she is Education Information Specialist = La autora describe tres bases de datos utilizadas para la orientación profesional en Oregon donde es Especialista en Información sobre Educación.Ex: This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.Ex: This article examines the growth in the publishing of books on careers education in the USA, ranging from guides on writing resumes and cover letters to books on the metaphysics of work.Ex: Table 3 shows that providing homework help, promoting books and reading, announcing library events, and providing college and/or career information are among the top goals librarians set for their Web pages = La Tabla 3 nos muestra que ofrecer ayuda con los deberes, promocionar libros y fomentar la lectura, anunciar actividades de la biblioteca y ofrecer información universitaria y de orientación profesional están entre los objetivos principales que los bibliotecarios persiguen con sus páginas web.* * *vocational guidance, Br tbcareers advice -
3 orientación profesional or vocacional
( para estudiantes) vocational guidance, careers advice; ( para desempleados) career guidance o advice* * *( para estudiantes) vocational guidance, careers advice; ( para desempleados) career guidance o adviceSpanish-English dictionary > orientación profesional or vocacional
-
4 orientación
nfdirection n, guidance n[lang name="SpanishTraditionalSort"]orientación profesional, orientación vocational (LAm) careers advice -
5 información al consumidor
= consumer information, consumer advice, consumer affairsEx. The recent closure of many CACs (Consumer Advice Centre) has seriously affected the availability of consumer information and advice.Ex. The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.Ex. Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.* * *= consumer information, consumer advice, consumer affairsEx: The recent closure of many CACs (Consumer Advice Centre) has seriously affected the availability of consumer information and advice.
Ex: The information may range from the same kind as is available through teletext -- news, stock market reports, weather forecast -- to train timetables, what's on at the local cinema, or consumer advice.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources. -
6 jubilación
f.1 retirement, superannuation, pension.2 retirement pay, old-age pension, retirement pension, retired pay.* * *1 (acción) retirement2 (dinero) pension\jubilación anticipada early retirement* * *noun f.1) retirement2) pension* * *SF1) (=acción) retirement2) (=pensión) retirement pension* * ** * *= retirement, superannuation, old-age pension, pension.Ex. From 1960 until his retirement in 1970, he served in the new library school at UCLA as Professor of Cataloging and Classification.Ex. Local authorities would be affected by measures concerned with ensuring the application of the principle of equal opportunities in terms of pensions and superannuation.Ex. Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.Ex. Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.----* edad de jubilación = retirement age.* en vías de jubilación = retiring.* jubilación anticipada = early retirement.* jubilación temprana = early retirement.* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.* plan para después de la jubilación = retirement plan.* seguro de jubilación = retirement fund, retirement plan.* * ** * *= retirement, superannuation, old-age pension, pension.Ex: From 1960 until his retirement in 1970, he served in the new library school at UCLA as Professor of Cataloging and Classification.
Ex: Local authorities would be affected by measures concerned with ensuring the application of the principle of equal opportunities in terms of pensions and superannuation.Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.* edad de jubilación = retirement age.* en vías de jubilación = retiring.* jubilación anticipada = early retirement.* jubilación temprana = early retirement.* plan de jubilación = pension plan, retirement plan.* plan para después de la jubilación = retirement plan.* seguro de jubilación = retirement fund, retirement plan.* * *1 (retiro) retirementcuando me den la jubilación when I retire2 (pensión) pensionCompuestos:early retirementcompulsory retirementsemiretirementvoluntary retirement* * *
jubilación sustantivo femenino ( retiro) retirement;
( pensión) pension;◊ jubilación anticipada/forzosa early/compulsory retirement
jubilación sustantivo femenino
1 (retirada del trabajo) retirement
jubilación anticipada, early retirement
2 (pensión) pension
' jubilación' also found in these entries:
Spanish:
anticipada
- anticipado
- plan
- forzoso
- retiro
English:
golden years
- occasion
- pension
- pension plan
- retirement
- retirement benefits
- retirement plan
- early
* * *jubilación nf1. [retiro] retirementjubilación anticipada early retirement;jubilación forzosa compulsory retirement;jubilación voluntaria voluntary retirement2. [pensión] pension* * *f retirement* * *jubilación nf, pl - ciones1) : retirement2) pensión: pension* * *1. (acto) retirement2. (dinero) pension -
7 poner a Alguien en contacto con
(v.) = put + Nombre + in touch withEx. Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.* * *(v.) = put + Nombre + in touch withEx: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.
Spanish-English dictionary > poner a Alguien en contacto con
-
8 pensión1
1 = pension, alimony, old-age pension.Ex. Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.Ex. Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex. Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.----* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension. -
9 pensión
f.1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.3 alimony.4 pension, retirement.5 boarding school.* * *1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board\pensión completa full boardpensión vitalicia life annuity* * *noun f.1) pension* * *SF1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowancepensión alimenticia — alimony, maintenance
pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance
pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension
pensión de viudedad — widow's/widower's pension
3) (=precio) board and lodging4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant6) † (=molestia) drawback, snag* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *pensión11 = pension, alimony, old-age pension.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.
Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension.pensión22 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.
Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* media pensión = half board.* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.* pensión para vagabundos = flophouse.* * *A ( Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pensioncobrar la pensión to draw one's pensionCompuestos:maintenanceretirement pensionwar pension● pensión de viudedad or viudezwidow's pensionannuityB1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house ( AmE), boarding house ( BrE); (— para estudiantes) student hosteldecidió dar pensión she decided to take in lodgersCompuesto:full boardDdicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart* * *
pensión sustantivo femenino
1 (Servs Socs) pension;
pensión alimenticia maintenance;
pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
2
(— para estudiantes) student hostel;
See Also→ medio 1
3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit
' pensión' also found in these entries:
Spanish:
caer
- exigua
- exiguo
- huésped
- huéspeda
- jubilar
- jubilación
- patrón
- patrona
- pensionista
- plan
- retiro
- viudedad
- cobrar
- cobro
- dueño
- fonda
- medio
- pensionado
- revalorización
English:
alimony
- allowance
- bed
- board
- boarder
- boarding
- boarding house
- cash in
- disability allowance
- disability pension
- half-board
- landlady
- landlord
- maintenance
- palimony
- pay
- pension
- pension off
- pension plan
- retirement benefits
- room
- rooming-house
- scheme
- vacancy
- check
- disability
- draw
- grant
- guest
- lodging
* * *pensión nf1. [dinero] pension;cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;no ha empezado a cobrar la pensión todavía she isn't on a pension yetpensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;pensión contributiva earnings-related pension;pensión no contributiva non-contributory pension;pensión del Estado state pension;pensión de invalidez disability pension o allowance;pensión de jubilación retirement pension;pensión retributiva earnings-related pension;pensión vitalicia life pension;pensión de viudedad widow's pension2. [de huéspedes] guest house;media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;estar a media pensión [en colegio] to have school dinnerspensión completa [en hotel] full board, = all meals included* * *f1 hotel rooming house, Brguesthouse;media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board2 dinero pension* * *1) jubilación: pension2) : boarding house3)pensión alimenticia : alimony* * *pensión n1. (dinero) pension2. (hostal) boarding house / guesthouse
См. также в других словарях:
careers advice — caˈreers adˌvice also caˈreers ˌguidance noun [uncountable] JOBS advice about which is the best type of job for you : • The university offers free careers advice to students … Financial and business terms
careers — UK US /kəˈrɪəz/ adjective [before noun] US career) ► HR relating to advice about jobs and training: »careers advice/counselling »a careers adviser/counsellor/centre … Financial and business terms
careers officer — ➔ officer * * * careers officer UK US noun [C] UK (US career counselor, US guidance counselor) ► HR a person who gives students advice and information about jobs and careers: »The school careers officer suggested I become a journalist … Financial and business terms
careers — UK [kəˈrɪə(r)z] US [kəˈrɪrz] adjective only before noun british connected with the process of choosing a career She went to the university’s careers service for advice. We can offer you the careers guidance you need. Thesaurus: general words… … Useful english dictionary
careers advisor — caˈreers adˌvisor noun [countable] JOBS someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them; = career counselor AmE; careers officer … Financial and business terms
careers — UK [kəˈrɪə(r)z] / US [kəˈrɪrz] adjective [only before noun] British connected with the process of choosing a career She went to the university s careers service for advice. We can offer you the careers guidance you need … English dictionary
careers officer — also careers ad.vis.er noun (C) BrE someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them; career counselor AmE … Longman dictionary of contemporary English
careers — [kəˈrɪəz] adj British connected with the process of choosing a career She went to the university s careers service for advice.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
careers officer — ca reers .officer also ca reers ad.viser n BrE someone whose job is to give people advice about what jobs and professional training might be suitable for them American Equivalent: career counselor … Dictionary of contemporary English
The Careers Group, University of London — is a division of the central University of London notable for its long history and independent governance structure which answers to the University of London as a whole in the same way as the University of London Research Library Services.They… … Wikipedia
No Good Advice — Single by Girls Aloud from the album Sound of the Underground B side … Wikipedia
